Čekání na Vánoce č. 23

 Sonety

William Shakespeare

Dvě lásky v srdci mám k štěstí i k zoufalství,

jako dva přeludy jdou nabádavé se mnou:

ten lepší duch je muž, který se jasně skví,

ten horší jedna z žen s tváří jak uhel temnou.

Aby mne zavedl co nejdřív do pekla,

den ďábel pokouší anděla, zda mne zradí,

a rád by udělal ze světce ducha zla,

tím že jej, čistého , svou kalnou krásou svádí.

Zdali se však už stal můj dobrý anděl zlým, 

o tom  já doposud nevím nic bezpečného:

že ale odešli spojeni přátelstvím,

mám strach, že první z nich je v pekle u druhého.

Leč pravdu nepoznám,

budu žit v pochybách,

až mého anděla spálí můj ďábel v prach.

Krásný adventní čas.